意大利海军新闻稿由海军新闻翻译
对意大利海军来说，这是两个特别重要的时刻，一艘新船的里雅斯特号（Trieste）加入了意大利海军舰队，并迎来了150名普通课程的一流学员，他们宣誓效忠意大利共和国，成为意大利海军伟大船员的一部分。
随着Fincantieri在Castellammare di Stabia和Muggiano造船厂建造和装备的多用途两栖攻击舰的里雅斯特号（Trieste）的交付，大约14年前开始的旅程终于结束了。
的里雅斯特号和150名年轻军官的宣誓代表了意大利海军的未来和创新的使命。
“这艘船是你的，是为你和我们的国家建造的。海军学院学员的宣誓仪式首次在军舰上举行。的里雅斯特是成千上万人工作的成果：工程师、技术人员、工人。只有少数几个国家能够建造出这样一座集历史、知识和先进技术于一体的精巧和高科技的建筑。但一艘空船是一种工具：它的心脏是你，你的价值观、理想和合作精神。今天，你们宣誓为国效力，使我们的武装部队再次成为独一无二的特殊部队，就像每一个誓言一样。我要对这些家庭说：对你们的孩子们来说，国防部是你们的新家庭，永远不会离开你们。”国防部长Guido Crosetto对学员们说。
在他的讲话中，国防参谋长强调，随着“的里雅斯特”号的交付，海军正在为自己装备现代化和国家技术水平的象征，这是一项宝贵的资产，这将提高意大利（联合武装部队）在当前这样一个历史时刻投射力量和威慑的能力，其特点是新的和正在出现的安全威胁，也考虑到最近的中东事件。在向学员们发表讲话时，他向学员们保证，从今天起，他们将不再孤单，不会有任何人掉队。
“今天我们自豪的经历的情感整合的里雅斯特舰队,意大利最大的军舰建造自第二次世界大战,我们选择密封这一历史时刻的庄严誓言的军官学员,他们中的许多人,在这艘船,将专业成长,实现自己的野心,和执行任务的国家利益的战略价值,“国防参谋长说,祝新军官好运。
“今天我们庆祝一个伟大的民族骄傲的时刻。这一非凡的成果是我们国家能够表达的战略眼光和制造技能的成果。凭借其先进的技术和作战能力，该部队不仅加强了意大利的国际投射，而且证明了芬坎蒂尼作为可靠和创新的国防合作伙伴的卓越性。我要感谢我们的工作人员，他们的承诺和专业知识使这一目标得以实现，感谢海军的良性合作，这是国家系统的典范。的里雅斯特是意大利以决心和雄心展望未来的有形象征，”Fincantieri首席执行官兼总经理Pierroberto Folgiero在致辞中说。
的里雅斯特号是第二次世界大战以来交付给海军的最大船只。“的里雅斯特”号艇长245米，满载排水量36,750吨，可搭载1,060多名人员（包括船员），设计用于执行各种任务。所有这一切都要归功于该舰先进的两栖能力，由大型井甲板和专用车库保证，除了作为一艘具有携带第五代飞机能力的航空母舰，充当后勤平台，指挥总部和医院船。
