伦敦警察因拦下搜查黑人运动员而被解雇

运动作者 / 世界之声 / 2024-12-26 16:59
"
      两名伦敦警察因对两名黑人运动员进行拦截和搜查而被解雇,这两名警察的行为严重不当。  一项纪律听证会发现,在对

  

  

Bianca Williams and Ricardo Dos Santos arrive at Palestra House, central Lo<em></em>ndon as a misco<em></em>nduct panel is set to deliver its decision on whether five Metropolitan Police officers, Acting PS Rachel Simpson and PCs Allan Casey, Jo<em></em>nathan Clapham, Michael Bond and Sam Franks, are guilty of gross misco<em></em>nduct over the stop-and-search of the two black athletes. Picture date: Wednesday October 25, 2023. PA Photo. British athlete Bianca Williams and her partner Ricardo Dos Santos were stopped and handcuffed in Maida Vale, north Lo<em></em>ndon in July 2020 while driving along with their baby. See PA story POLICE Williams. Photo credit should read: Jo<em></em>nathan Brady/PA Wire

  两名伦敦警察因对两名黑人运动员进行拦截和搜查而被解雇,这两名警察的行为严重不当。

  一项纪律听证会发现,在对黑人运动员比安卡·威廉姆斯及其伴侣里卡多·多斯桑托斯进行拦截搜查时,乔纳森·克拉彭警官和山姆·弗兰克斯警官的行为构成了严重的不当行为。

  28岁的奥运会短跑运动员里卡多·多斯桑托斯和29岁的英国队运动员威廉姆斯向警察监督机构投诉,称他们在2020年7月4日与一群警察相遇时被种族歧视。

  他们训练结束后开车回伦敦西部的家,当时三个月大的儿子就坐在他们的奔驰车后座上。

  这对夫妇在他们的住所外被拦下后,被怀疑携带毒品和武器,并被戴上手铐进行了搜查,但没有发现任何东西。

  调查小组得知,由于多斯桑托斯的驾驶方式“骇人听闻”和“可疑”,他们驾驶警车尾随多斯桑托斯,并在执行拦截搜查时履行了职责。

  这对夫妇在他们的住所外被拦下后,被怀疑携带毒品和武器,并被戴上手铐进行了搜查,但没有发现任何东西。

  要观看此视频,请启用Javascript,并考虑升级到支持HTML5视频的web浏览器

  可怕的时刻,男人穿过活罗伦敦地铁上的铁轨去找她自己

  伦敦最不适合居住的地方:“简直就是麦当劳”

  伦敦10个最容易到达的旅游景点,供你第二天出游

  要获取首都的最新消息,请访问Metro.co.uk参观Metro's Lo伦敦新闻中心。

  周三,调查小组发现克拉彭和弗兰克斯在拦截搜查时谎称闻到了大麻。

  主席赵燕琼表示,他们的行为已违反诚信及操守的专业操守标准,属严重失当行为。

  凯西、邦德和辛普森三官被发现没有违反任何标准。

  Police officer at the scene. The leading British sprinter Bianca Williams and her partner have accused the Metropolitan Police of racial profiling after they were stopped, dragged from their car and handcuffed while their three-month-old son was on board. Williams, 26, a European and Commo<em></em>nwealth gold medallist, and her partner, Ricardo dos Santos, 25,the Portuguese record holder over 400m, fear they were targeted because they are black and drive a Mercedes. Dos Santos, who will meet lawyers tomorrow a<em></em>bout the incident, said that he had been stopped by police as many as 15 times since they changed their car to a German brand in November 2017. The pair, who are training for next years Tokyo Olympics, plan to complain formally and accused police of acting violently. They were on their way home from a training session yesterday when they were pulled from their car for a weapons search. Time for change and for actions to have consequences. Still incredibly hurt and shaken by my ordeal yesterday. Please read my piece in @TheTimes in my bio Edited ? 167 w Bianca Williams Ricardo Dos Santos

  Williams competed for England at the 2014 Commo<em></em>nwealth Games (Picture: PA)

  英国警察行为独立办公室(IOPC)对这五名警察提起了诉讼,并表示对多斯桑托斯和威廉姆斯的拘留“仅仅是因为他们是黑人”,而且是“过度、不合理和不公正的”。

  IOPC的Karon Monaghan KC在听证会开始时告诉小组,监督机构的案件将表明伦敦警察存在“制度性歧视”。

  IOPC的案例基于更广泛的文件和报告,这些文件和报告表明,黑人“更有可能”在伦敦被拦截和搜查,黑人“通常被警察以更多的怀疑和敌意对待”,并“被定型为罪犯”。

  多斯桑托斯先生指责警察以“酒后驾车,黑人驾驶”的罪名拘留了他。

  他在作证时告诉陪审团,他一直“担心”他的伴侣和儿子的安全。

  Handout screengrab fromn body worn camera issued by Independent Office for Police Co<em></em>nduct (IOPC) of the detention of Sprinter Ricardo Dos Santos. Five Metropolitan POlice officers are facing a gross misco<em></em>nduct hearing over the stop and search of two black athletes. British athlete Bianca Williams and her partner Dos Santos were stopped and handcuffed in Maida Vale, north Lo<em></em>ndon in July 2020 while driving along with their baby. Issue date: Wednesday September 27, 2023. PA Photo. See PA story POLICE Williams. Photo credit should read: IOPC/PA Wire NOTE TO EDITORS: This handout photo may o<em></em>nly be used in for editorial reporting purposes for the co<em></em>ntemporaneous illustration of events, things or the people in the image or facts mentio<em></em>ned in the caption. Reuse of the picture may require further permission from the copyright holder.

  当被问及为什么他会害怕警察时,这位短跑运动员讲述了他作为一名年轻黑人的“创伤经历”,他过去曾“多次”被警察拦下。

  在不当行为听证会上,他说他认为自己被定型为一个开着“好车”的黑人,被认为是一个“一定从事犯罪”的人。

  该小组听说,多斯桑托斯在2018年买车后的四周内被拦下了9次。

  要观看此视频,请启用Javascript,并考虑升级到支持HTML5视频的web浏览器

  Ricardo Dos Santos outside Palestra House, central London, wher<em></em>e he has given evidence to the gross misco<em></em>nduct hearing of five Metropolitan Police officers over the stop and search of two black British athletes. Ricardo Dos Santos and his partner Bianca Williams were stopped and handcuffed in Maida Vale, north Lo<em></em>ndon in July 2020 while driving along with their baby. Picture date: Wednesday September 27, 2023. PA Photo. The hearing for Acting PS Rachel Simpson and PCs Allan Casey, Jo<em></em>nathan Clapham, Michael Bond and Sam Franks is due to last until October 27. See PA story POLICE Williams. Photo credit should read: James Manning/PA Wire

  当看到他嘲笑和咒骂警察的镜头时,他接受了自己的行为,说:“每个人处理创伤的方式都不一样。”

  威廉姆斯看到多斯桑托斯被从驾驶座拉到路边并戴上手铐的画面时哭了起来。

  她否认了她的伴侣可能为了躲避警方的注意而采取不同行动的说法,坚称“他不能改变自己的肤色”。

  在不当行为听证会上,五名警官都提供了证据,否认种族主义指控。

  调查小组得知,由于多斯桑托斯的驾驶方式“骇人听闻”和“可疑”,他们驾驶警车尾随多斯桑托斯,并在执行拦截搜查时履行了职责。

  莫纳汉女士告诉陪审团,这些都是“夸张的”描述,并没有“反映现实”,多斯桑托斯先生没有在拐角处超速,没有在转弯前打手势,没有闯红灯,也没有在路上打滑。

  国际奥委会主席史蒂夫·努南说:“我要感谢比安卡和里卡多,他们说出了自己的经历,在等待结果的过程中表现出了相当大的耐心和决心。”

  “在他们的婴儿面前,他们都被戴上了手铐,这对他们来说显然是非常痛苦的,也引起了社会对警察使用拦截和搜查权的广泛关注。”

  “这些警察现在已经被公开要求对他们的行为负责。我们警察行为独立办公室(Independent Office for Police Conduct)认为,这些警察的行为是有原因的,他们应该面对这些不当行为的诉讼。”

分享到
声明:本文为用户投稿或编译自英文资料,不代表本站观点和立场,转载时请务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为将受到本站的追责;转载稿件或作者投稿可能会经编辑修改或者补充,有异议可投诉至本站。

热文导读